PUBLICAÇÕES TÉCNICAS

Uma publicação técnica bem redigida, traduzida com precisão e diagramada profissionalmente representa uma vantagem competitiva decisiva. Usuários finais esperam produtos fáceis de operar, enquanto engenheiros de campo — sejam do fabricante ou da rede de revendedores — precisam de informações claras e confiáveis para solucionar falhas de forma rápida e segura, em qualquer lugar do mundo.

A documentação de qualidade aumenta a produtividade do usuário e do técnico, reduz o tempo de parada e fortalece a reputação do produto e de seu fabricante (ou OEM) no mercado global. Investir em publicações técnicas é investir em eficiência: treinamentos mais curtos, acesso ágil às informações, instalações mais rápidas, diagnósticos precisos e correções eficazes.

Todas as publicações produzidas pela TECHNOD para produtos destinados ao mercado europeu estão em conformidade com as diretivas europeias. Já as publicações elaboradas pela TECHNOD do Brasil têm em seu conteúdo as diretrizes de segurança da NR-12, assegurando total adequação aos requisitos técnicos e legais nacionais.

REDAÇÃO TÉCNICA

Trabalhando com especificações técnicas, protótipos e em contato direto com as equipes de engenharia e desenvolvimento de nossos clientes, os redatores técnicos da TECHNOD são altamente qualificados para produzir uma ampla gama de publicações especializadas. Esses materiais incluem manuais de reparo, catálogos de peças de reposição, guias de preparação de local, guias de instalação, manuais de manutenção e guias do usuário, entre outros. As publicações podem ser entregues em diferentes formatos — impressos, online ou em vídeo — seguindo padrões internacionais de documentação técnica e incorporando recursos interativos sempre que necessário.

Nossos redatores também apoiam fabricantes locais e multinacionais na adaptação de publicações estrangeiras, realizando o processo de tropicalização do conteúdo. Esse trabalho vai além da simples tradução: envolve a adequação do texto às atualizações dos produtos, à terminologia técnica local e às exigências normativas e culturais de cada mercado, garantindo clareza, conformidade e efetiva comunicação com o público-alvo.

Designer e Diagramação

Mesmo em documentos técnicos, como manuais de usuário e de serviço automotivo, o trabalho do designer e do diagramador é fundamental para unir clareza, funcionalidade e identidade visual. Esses profissionais garantem que a comunicação técnica vá além da simples transmissão de dados, traduzindo a linguagem da engenharia para um formato visualmente compreensível e agradável. Cada escolha de fonte, cor, espaçamento e hierarquia de informação expressa a personalidade da marca e reforça sua presença global. Respeitar a identidade visual não é apenas seguir um padrão estético — é preservar a coerência, a credibilidade e o reconhecimento em qualquer idioma ou mercado. Quando forma e conteúdo estão em equilíbrio, a transferência pedagógica da informação se torna mais eficaz, permitindo que o leitor compreenda, memorize e aplique o conhecimento de forma intuitiva. É nesse ponto que o design técnico se transforma em uma poderosa ferramenta de transferência de informação e consolidação da marca.